1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 DramaFever subtitrlari 2 00:00:09,860 --> 00:00:12,980 [1-qism] 3 00:00:14,410 --> 00:00:21,100 [Gegyeong chekkasi] 4 00:00:59,327 --> 00:01:02,947 Siz odamlarning ovqatlarini baham ko'rishlarini ko'rmaysiz bu qiyin paytlarda juda tez-tez. 5 00:01:02,947 --> 00:01:05,807 Hayot juda qisqa. Biz ovqatni baham ko'rishimiz kerak. 6 00:01:05,807 --> 00:01:07,817 Bu yerga tez-tez kelasizmi? 7 00:01:07,817 --> 00:01:09,997 Har o'n kunda yoki shunga o'xshash. 8 00:01:09,997 --> 00:01:13,157 Menga sakkiz yil bo'ldi. Biror narsa o'zgarganmi? 9 00:01:13,157 --> 00:01:14,847 Sakkiz yilmi? 10 00:01:14,847 --> 00:01:17,767 Ha, hamma narsa o'zgardi! Bu itga aylangan. 11 00:01:17,767 --> 00:01:21,057 Uch aqldan ozgan harom hukumatda o'tirish 12 00:01:21,057 --> 00:01:23,227 o'rta sinfni tark eting. 13 00:01:23,227 --> 00:01:25,467 Va o'rta sinf egallaydi oddiy odamlarning ichaklari. 14 00:01:25,467 --> 00:01:29,627 Demak, oddiy odamlar o'g'irlik qilishi kerak tilanchilardan omon qolish uchun. 15 00:01:31,137 --> 00:01:35,087 Shuning uchun ovqat bermang faqat sizda borligi uchun. 16 00:01:35,087 --> 00:01:37,797 Gaegyeongdagi tilanchilar butun boshingga to'planadi. 17 00:01:41,217 --> 00:01:45,137 Men har doim ovqatlanishni rejalashtiraman Gaegyeongga kelishimdan oldin... 18 00:01:52,767 --> 00:01:53,987 Har qanday tasodifan ... 19 00:01:53,987 --> 00:01:55,927 bu mening guruchimmi? 20 00:02:04,067 --> 00:02:05,177 Bu nima? 21 00:02:05,177 --> 00:02:09,237 Agar bu haqda keyinroq menga kelsangiz, Men sizga o'nta guruch to'pini beraman ... 22 00:02:09,237 --> 00:02:10,477 Siz aqldan ozgansiz... 23 00:02:10,477 --> 00:02:11,517 Men shuni aytmoqchiman! 24 00:02:11,517 --> 00:02:14,347 Kechirasiz, aytmoqchiman! 25 00:02:16,037 --> 00:02:17,977 Meni keyinroq topishga ishonch hosil qiling! 26 00:02:19,127 --> 00:02:20,657 Sen nopok! 27 00:02:20,657 --> 00:02:25,057 - Xayr! - Hey! 28 00:04:03,917 --> 00:04:05,317 Siz kimsiz? 29 00:04:11,187 --> 00:04:15,737 Men juda uzoq vaqt kutdim. 30 00:04:15,737 --> 00:04:21,277 - Men uchunmi? - Ha, domla. 31 00:04:22,357 --> 00:04:25,197 Men bilmagan talabami? 32 00:04:27,357 --> 00:04:31,237 Keyin ortimda biri bor ham kutganmisiz? 33 00:04:31,237 --> 00:04:32,677 Kechirasizmi? 34 00:04:44,837 --> 00:04:47,107 Men juda uzoq vaqt kutdim ... 35 00:04:47,107 --> 00:04:49,337 Sambong. 36 00:04:55,277 --> 00:04:58,327 Siz... Siz... 37 00:05:00,447 --> 00:05:02,147 Siz ham keldingiz. 38 00:05:02,147 --> 00:05:05,787 Siz... meni taniyapsizmi? 39 00:05:05,787 --> 00:05:09,597 Albatta. Men sizni juda yaxshi bilaman. 40 00:05:09,597 --> 00:05:11,677 Lekin men sizni tanimayman. 41 00:05:12,687 --> 00:05:13,897 Siz kimsiz? 42 00:05:13,897 --> 00:05:15,727 Va siz kimsiz? 43 00:05:15,727 --> 00:05:18,617 Siz o'z hayotini o'g'irlagan. 44 00:05:18,617 --> 00:05:22,517 Seni tanimasam ham o'g'irlab ketdim yoki sizni hech qachon ko'rganmisiz? 45 00:05:22,517 --> 00:05:24,477 Siz kimsiz? 46 00:05:30,587 --> 00:05:34,057 Men ikkalangizni ham taniyman. 47 00:05:34,057 --> 00:05:37,297 Bundan ham ko'proq, Men ikkalangizni ham yaxshi bilaman. 48 00:05:37,297 --> 00:05:39,277 Siz kimsiz? 49 00:05:39,277 --> 00:05:42,117 To'g'ri, siz kimsiz? 50 00:05:43,757 --> 00:05:47,957 Men Yi Bang Vonman. 51 00:06:01,907 --> 00:06:06,827 [Sakkiz yil oldin, Hamju] 52 00:06:21,307 --> 00:06:23,727 Bang Von, bu juda xavfli! Menga ergashmang! 53 00:06:23,727 --> 00:06:27,497 Xavotir olmang! Men uni ushlayman! 54 00:07:14,907 --> 00:07:16,187 Jin ursin. 55 00:07:16,187 --> 00:07:17,667 Yuguraylik! 56 00:08:12,887 --> 00:08:15,547 Birodar! Bir o'q! 57 00:08:46,667 --> 00:08:50,007 [Yi Bang Von] 58 00:08:50,007 --> 00:08:53,497 [Yi Bang Gva] 59 00:08:58,117 --> 00:09:01,017 [Yi Seong Gye] 60 00:09:01,017 --> 00:09:03,507 Ota! Ota! Men uni tutdim! 61 00:09:03,507 --> 00:09:06,137 Men sizga o'rganishni aytdim Gaegyeong lahjasi. 62 00:09:07,777 --> 00:09:09,187 Ha. 63 00:09:13,947 --> 00:09:16,507 - Uni bog'lab, qaytarib olib keling. - Ha. 64 00:09:16,507 --> 00:09:17,857 Ajoyib! 65 00:09:28,927 --> 00:09:33,737 Voy... otam eng kuchli odam! 66 00:09:33,737 --> 00:09:37,047 Mana yana ketasan! Bu mo‘g‘ulcha so‘z! 67 00:09:37,047 --> 00:09:39,707 U bizga mo‘g‘ul tilidan foydalanmaslikni aytdi yoki shimoli-sharqiy mintaqa so'zlari. 68 00:09:39,707 --> 00:09:41,157 Senga nima bo'ldi o'zi? 69 00:09:41,157 --> 00:09:45,317 Ammo u eng kuchli odam! Yana nima deyman? 70 00:09:46,357 --> 00:09:50,037 Bu shunchaki mukammal emasmi? Eng kuchli odam! 71 00:09:52,287 --> 00:09:53,697 Sen haqsan. 72 00:09:53,697 --> 00:09:58,407 Agar u eng kuchli odam bo'lmasa, yana kim bo'lishi mumkin? 73 00:10:02,357 --> 00:10:06,327 O‘sha xoin qochib ketayotgandi! 74 00:10:06,327 --> 00:10:08,997 Men juda qattiq yugurdim! 75 00:10:08,997 --> 00:10:10,557 Yosh usta Bang Gva haqida nima deyish mumkin? 76 00:10:10,557 --> 00:10:12,907 U meni orqamdan kuzatib borardi. 77 00:10:14,427 --> 00:10:20,317 Men yaqinlashardim ... va yaqinlashdim ... 78 00:10:20,317 --> 00:10:22,127 To'satdan, shunday! 79 00:10:27,157 --> 00:10:28,577 Bang Von... 80 00:10:34,077 --> 00:10:37,057 O'qish kerak emasmi? 81 00:10:37,057 --> 00:10:38,717 Xo'sh? 82 00:10:38,717 --> 00:10:42,157 Men o'qishni xohlamayman. 83 00:10:43,477 --> 00:10:46,497 Men siz kabi bo'lishni xohlayman. 84 00:10:46,497 --> 00:10:47,907 Menga o'xshab; menga o'xshash? 85 00:10:47,907 --> 00:10:49,787 Va men nimaman? 86 00:10:49,787 --> 00:10:52,017 Siz o'qlarni yaxshi otasiz, siz otlarni yaxshi minasiz. 87 00:10:52,017 --> 00:10:54,637 Jang maydoniga borsangiz, har safar g'alaba qozonasiz! 88 00:10:54,637 --> 00:10:57,337 Shuning uchun odamlar sizni quvontiradi! 89 00:10:57,337 --> 00:11:00,527 Bu yurtdagi har bir jon sizni hurmat qiladi! 90 00:11:00,527 --> 00:11:03,837 Demak, men ham siz kabi urushga boraman... 91 00:11:03,837 --> 00:11:05,887 Urush nima? 92 00:11:07,337 --> 00:11:08,877 Urush nima? 93 00:11:10,387 --> 00:11:13,127 - Urush bu... - Menga ergashing. 94 00:11:24,187 --> 00:11:27,527 Bizga josuslik qilishga kim buyruq berdi? 95 00:11:34,377 --> 00:11:36,417 [Li Ji Ran] Quloqlaringizni yedingizmi? 96 00:11:36,417 --> 00:11:37,907 Javob bering! 97 00:11:37,907 --> 00:11:43,147 Bu siz ketayotgan xat shaxsiy armiyamizdagi josusga yetkazib berish. 98 00:11:45,997 --> 00:11:49,117 Buni Li In Gyeom yubordi... 99 00:11:49,117 --> 00:11:50,467 To'g'rimi? 100 00:11:54,417 --> 00:11:58,627 Men Bosh vazir Li In Gyeommi, deb so'rayapman sizga g'amxo'rlik qildi! 101 00:12:01,577 --> 00:12:03,217 - Uni kaltaklang. - Ha, ser! 102 00:12:03,217 --> 00:12:04,777 Yetarli. 103 00:12:18,767 --> 00:12:22,917 Siz allaqachon bir marta xiyonat qilgansiz, menga qarshi. 104 00:12:22,917 --> 00:12:26,377 Ortingda kim turganini tan olsang... 105 00:12:26,377 --> 00:12:29,667 siz yana bir bor xiyonat qilasiz. 106 00:12:32,347 --> 00:12:36,207 Endi xiyonat qilmang. 107 00:12:39,137 --> 00:12:44,997 Kesish yaxshiroq bo'ladi mening galstuk sen bilan shu yerda. 108 00:13:43,627 --> 00:13:45,987 Bu urush haqida. 109 00:13:47,137 --> 00:13:49,507 Qancha bo'lmasin urushda sharaf va olijanoblikni ta'kidlaymiz 110 00:13:49,507 --> 00:13:52,947 urush odamlarni o'ldirish bilan bog'liq. 111 00:13:59,527 --> 00:14:03,187 Yaxshiyamki, siz haqiqatan ham hayratda qoldingizmi? Siz qo'rqdingizmi? 112 00:14:03,187 --> 00:14:07,967 Men qo'rqmadim. Men shunchaki hayron bo'ldim. 113 00:14:07,967 --> 00:14:11,437 Generalimiz ishonib bo'lmaydigan darajada saxiy. 114 00:14:11,437 --> 00:14:13,207 Ammo u xiyonatni kechira olmaydi! 115 00:14:13,207 --> 00:14:17,427 Albatta! Jo So Saengdan beri, u hech qachon xoinlarni kechirmaydi. 116 00:14:17,427 --> 00:14:21,157 - Jo So Saeng haqida gapiryapsizmi? - O'sha nopok... 117 00:14:21,157 --> 00:14:25,817 U barcha hamkasblari va do'stlarini qo'ydi xavf ostida edi va qochib ketmoqchi edi. 118 00:14:25,817 --> 00:14:30,647 Ammo keyin... uni general qo‘lga oldi. 119 00:14:30,647 --> 00:14:33,467 Uning yuragi yorilib ketgan bo'lsa kerak! 120 00:14:33,467 --> 00:14:36,437 Kimdir tomonidan xiyonat qilingan u birodar deb hisobladi! 121 00:14:36,437 --> 00:14:38,777 Xo'sh, u nima qildi? 122 00:14:38,777 --> 00:14:40,097 Yana nima? 123 00:14:40,097 --> 00:14:45,347 Jo So Saeng iltimos qildi, "Uka, iltimos, meni qutqaring" va yugurib ketdi ... 124 00:14:45,347 --> 00:14:49,687 O'sha paytda, Ota kamonini tortdi va dedi... 125 00:14:49,687 --> 00:14:51,847 — Meni akam demang! 126 00:14:51,847 --> 00:14:54,197 U buni aytganidek, Jo So Saengni otib tashladi! 127 00:14:56,077 --> 00:14:57,417 Va uni jazoladi. 128 00:14:59,247 --> 00:15:01,847 Albatta, bizning otamiz ajoyib! 129 00:15:02,867 --> 00:15:05,327 — Meni akam demang. 130 00:15:05,327 --> 00:15:09,037 Nima bo'lganda ham, men Otamga o'xshab qolaman! 131 00:15:09,037 --> 00:15:13,277 Men xoinlarni hech qachon kechirmayman! 132 00:15:13,277 --> 00:15:17,717 Ko'chiring! Bir chetga suring! Ko'chiring! 133 00:15:17,717 --> 00:15:19,327 [Li In Gyeom] 134 00:15:19,327 --> 00:15:22,977 [Baek Yoon] Nega Gil Tae Mi yana shov-shuv ko'tarmoqda? 135 00:15:24,407 --> 00:15:26,337 Janob! Janob! 136 00:15:26,337 --> 00:15:27,497 Harakat qiling! 137 00:15:28,597 --> 00:15:30,087 [Gil Tae Mi] Men senga nima dedim? 138 00:15:30,087 --> 00:15:33,107 Siz buni e'lon qilganingizdan beri Yuandan elchilarni taklif qilasiz 139 00:15:33,107 --> 00:15:35,177 Men sizga Jung Mong Ju g'alati ekanligini aytdim! 140 00:15:35,177 --> 00:15:37,207 Senga aytmadimmi u muammo tug'diradimi? 141 00:15:37,207 --> 00:15:38,747 Muammo bormi? 142 00:15:38,747 --> 00:15:42,817 U imperator Dowagerga tashrif buyurdi, va pichirlab ketdi. 143 00:15:42,817 --> 00:15:45,537 Endi Yi Seong Gye chaqiriladi hukumatga! 144 00:15:45,537 --> 00:15:47,967 Qirollik buyrug'i allaqachon Hamjuga ketgan! 145 00:15:47,967 --> 00:15:49,337 Nima? 146 00:15:49,337 --> 00:15:51,627 Bu Li In Gyeom bo'lsa kerak! 147 00:15:51,627 --> 00:15:54,597 Bu Li In Gyeom tomonidan yuborilgan josus bo'lsa kerak. 148 00:15:54,597 --> 00:16:00,307 Nima uchun Li In Gyeom josus yuboradi? bu chegara hududigami? 149 00:16:00,307 --> 00:16:02,597 General! General! 150 00:16:02,597 --> 00:16:07,307 General! General, xabarchi Gaegyeongdan kelgan. 151 00:16:07,307 --> 00:16:08,897 Gaegyeongdanmi? 152 00:16:08,897 --> 00:16:11,717 Ha, yosh usta! Bu qirollik amri! 153 00:16:11,717 --> 00:16:13,307 Qirollik buyrug'i? 154 00:16:20,007 --> 00:16:23,247 - Rostmi? - Albatta rost! 155 00:16:23,247 --> 00:16:25,077 [Poeun Jung Mong Joo] Janobi oliylari ma’qulladilar! 156 00:16:25,077 --> 00:16:29,747 General Yi Seong Gye kansler bo'ladi! 157 00:16:29,747 --> 00:16:31,687 Men ham alohida xabar yubordim. 158 00:16:31,687 --> 00:16:35,597 U oyning beshinchi kuni yetib keladi hukumat majlisi o'tkazilganda. 159 00:16:35,597 --> 00:16:37,847 [Hong In Bang] Ajoyib! Bajarildi! 160 00:16:37,847 --> 00:16:40,827 Biz o'rnatishga harakat qilishni to'xtatishimiz mumkin Yuan bilan munosabatlar va urushga ketish! 161 00:16:40,827 --> 00:16:43,547 Yi Seong Gye zo'r bo'lgani uchun emas! 162 00:16:43,547 --> 00:16:45,187 Agar Yi Seong Gye kelsa, katta imkoniyat bor 163 00:16:45,187 --> 00:16:46,827 Choy Young kesib o'tadi. 164 00:16:46,827 --> 00:16:50,197 Shunda Gyung Bok Heung ortga qaytishi mumkin! 165 00:16:50,197 --> 00:16:52,717 Men shunday dedim. 166 00:16:52,717 --> 00:16:54,727 Sizga necha marta aytishim kerak? 167 00:16:54,727 --> 00:16:58,227 Agar Empress Dowager bo'lsa-chi orqa xonada qaytib keladi ... 168 00:16:58,227 --> 00:17:03,987 Siz bo'lishingiz muhim emas hukumatni egallab! 169 00:17:03,987 --> 00:17:08,837 Bundan tashqari, nima qilasiz agar ular ulamolar bilan hamkorlik qilsalar? 170 00:17:15,577 --> 00:17:18,277 [Sambong Jung Do Jeon] 171 00:17:22,807 --> 00:17:23,927 Sambong! 172 00:17:26,877 --> 00:17:27,967 Sambong... 173 00:17:27,967 --> 00:17:31,667 Eshitganmisiz? General Yi Seong Gye keladi. 174 00:17:33,167 --> 00:17:36,457 Bosh vazir orqali ko'rdingiz Li In Gyeomning sxemasi oxirgi marta. 175 00:17:36,457 --> 00:17:37,987 Shunday imkoniyat keldi! 176 00:17:37,987 --> 00:17:40,967 General Yi Seong Gye kelganida, Yuan bilan munosabatlar tugadi. 177 00:17:40,967 --> 00:17:42,737 Biz urushni to'xtata olamiz! 178 00:17:46,427 --> 00:17:48,817 General Yi Seong Gye... 179 00:17:48,817 --> 00:17:52,027 Unga ortiqcha ishonmang. 180 00:17:53,437 --> 00:17:54,657 Nima? 181 00:17:54,657 --> 00:17:57,417 Nima deyapsiz? 182 00:18:05,937 --> 00:18:09,977 U shunchaki birovga hasad qiladi kim ajoyib ish qildi! 183 00:18:09,977 --> 00:18:11,877 Sambong bunday bo'lmaydi. 184 00:18:11,877 --> 00:18:16,587 Uning tarafini olmang. U o'z joyini bilmaydi! 185 00:18:16,587 --> 00:18:20,167 Sambong buni ko'rgan kishi edi Bosh vazirning sxemasi oxirgi marta. 186 00:18:21,237 --> 00:18:23,437 Sambong har doim aniq bo'lgan. 187 00:18:25,287 --> 00:18:26,817 Bu safar emas. 188 00:18:26,817 --> 00:18:29,777 Sababi Sambong hech qachon bo'lmagan general Yi Seong Gye bilan uchrashdi. 189 00:18:31,467 --> 00:18:34,197 Kimnidir yashirincha yuboring buni Kanggyeda yetkazib berish uchun. 190 00:18:35,267 --> 00:18:37,237 - Kanggye? - Ha. 191 00:18:40,227 --> 00:18:41,917 Nima qilishni rejalashtiryapsiz? 192 00:18:41,917 --> 00:18:45,117 Biz urushni to'xtatishimiz kerak. 193 00:18:50,377 --> 00:18:52,817 Biz tayyorlanamiz Shunday qilib, biz uch kundan keyin ketamiz. 194 00:18:55,417 --> 00:18:59,487 Geun Su, ertaga Gaegyeongga boring va mening xabarimni Poeunga yetkazing. 195 00:18:59,487 --> 00:19:01,287 Shuningdek, Bang Vuga tayyorlanishini ayting. 196 00:19:02,837 --> 00:19:04,557 Men ham kelaman! 197 00:19:04,557 --> 00:19:06,537 Men kelyapman! men! 198 00:19:06,537 --> 00:19:10,637 - Bir necha kundan keyin hammamiz boramiz... - Yo'q! 199 00:19:10,637 --> 00:19:12,797 Men siz bilan bormayman! 200 00:19:12,797 --> 00:19:16,747 Katta birodar u erda yolg'iz edi, ikkinchi ukasi ham yolg'iz ketdi. 201 00:19:16,747 --> 00:19:20,237 Bang Gan va Bang Eui o'zlari ham ketdi! 202 00:19:21,187 --> 00:19:25,197 Otamni eshitmaganim uchun va Gyegyeong lahjasini o'rganmagan ... 203 00:19:25,197 --> 00:19:27,587 Bilaman, siz meni shu yerda qoldirmoqchisiz! 204 00:19:31,937 --> 00:19:35,177 U yerga yetganimda, Men Gaegyeong lahjasini o'rganaman! 205 00:19:40,827 --> 00:19:44,147 [Jo Young Kyu] Agar shunday bo'lsa, men uni kuzatib boraman ... 206 00:19:47,667 --> 00:19:50,567 Agar otam bilan borsam, bo'lolmasdim har qanday diqqatga sazovor joylarni tomosha qildim! 207 00:19:50,567 --> 00:19:53,647 Albatta yo'q! Siz yaxshi ish qildingiz! 208 00:19:55,247 --> 00:19:58,677 Aytgancha, nega kiyimlaringiz juda yorqin? 209 00:19:58,677 --> 00:20:02,357 Sizniki ham go'zal. 210 00:20:02,357 --> 00:20:07,077 Gaegyeong bolalari masxara qilishsa qishloq xo'jayini bo'lganim uchun! 211 00:20:07,077 --> 00:20:08,577 Juda qoyil! 212 00:20:08,577 --> 00:20:10,347 Qani ketdik! 213 00:20:12,557 --> 00:20:16,317 [Gaegyeong] 214 00:20:16,317 --> 00:20:19,157 Endi, ikkitadan jamoa tuzing! 215 00:20:19,157 --> 00:20:22,857 Endi nima qilmoqchisiz ikki kishilik jamoalarda aylanib yuradi 216 00:20:22,857 --> 00:20:26,037 va mamlakat bumpkins toping shahar tashqarisidan. 217 00:20:26,037 --> 00:20:27,657 Qishloq bumpkins? 218 00:20:35,417 --> 00:20:37,557 Men hozir gapiryapman! 219 00:20:37,557 --> 00:20:41,127 Oradan bir necha kun ham bo'lgani yo'q onang tug'ganidan beri! 220 00:20:41,127 --> 00:20:43,077 U qaerga qochib ketdi? 221 00:20:43,077 --> 00:20:45,357 Onam qochib ketmadi! 222 00:20:45,357 --> 00:20:46,397 Boss! 223 00:20:46,397 --> 00:20:49,217 Yaxshi! Yaxshi! 224 00:20:49,217 --> 00:20:52,117 Gap Boon, shunchaki kimnidir toping bugun chaqaloqni boqish uchun. 225 00:20:52,117 --> 00:20:54,607 Siz chaqaloqni ovqatlantirishingiz kerak chaqaloq yig'lamasligi uchun. 226 00:20:54,607 --> 00:20:57,437 - Men nima haqida gapirgan edim? - Qishloq xo'rozlari. 227 00:20:57,437 --> 00:21:00,147 Lekin qishloq bumpkin nima? 228 00:21:00,147 --> 00:21:03,547 Yaqinda Gaegyeongga kelganlar, biz kabi? 229 00:21:03,547 --> 00:21:09,557 Yo'q! Siz qishloq xo'jayinlari emassiz! Sizlar shahar tashqarisidan kelgan tilanchilarsiz! 230 00:21:09,557 --> 00:21:12,017 Kulmang! Kulmang! 231 00:21:12,017 --> 00:21:13,917 Xo'sh, ular qanday odamlar? 232 00:21:13,917 --> 00:21:15,947 Endi diqqat bilan tinglang. 233 00:21:15,947 --> 00:21:20,737 Men sizga aniq kimligini aytaman izlayotgan bo'lsangiz kerak. 234 00:21:20,737 --> 00:21:22,757 Birinchi... 235 00:21:22,757 --> 00:21:27,157 - ular yaltiroq kiyim kiyishadi. - Yaltiroq kiyimmi? 236 00:21:27,157 --> 00:21:30,957 - Lekin... bu juda ko'p. - Juda ko'pmi? 237 00:21:30,957 --> 00:21:33,857 Ular juda yaltiroq kiyim kiyishadi! 238 00:21:35,267 --> 00:21:38,657 Va ular atrofga juda ko'p qarashadi! 239 00:21:38,657 --> 00:21:42,447 Shunday, shunday! 240 00:22:13,577 --> 00:22:16,377 Biz tilanchilarning uyiga qo‘shildik xuddi siz aytgandek 241 00:22:16,377 --> 00:22:18,987 lekin onamizni bu yerda qanday topamiz? 242 00:22:20,947 --> 00:22:23,157 Biz ovqatlanishimiz kerak! 243 00:22:23,157 --> 00:22:25,607 Biz Gaegyeongga onamni topish uchun kelganimizdan beri 244 00:22:25,607 --> 00:22:27,907 biz bir kun to'g'ri ovqatlandikmi? 245 00:22:27,907 --> 00:22:31,487 [Ddang Sae (Keyinroq Yi Bang Ji)] Keyin biz ularga oziq-ovqat olish uchun qo'shildikmi? 246 00:22:31,487 --> 00:22:34,057 [Boon Yi] Siz onamni Gaegyeongga olib ketishganini aytdingiz 247 00:22:34,057 --> 00:22:36,197 biz Gyegyeongga keldik va uni bir oy davomida qidirdim! 248 00:22:36,197 --> 00:22:39,467 "Onamiz Gan Nanni ko'rganmisiz?" 249 00:22:39,467 --> 00:22:41,937 Hamma joyda Gan Nans bor! 250 00:22:41,937 --> 00:22:45,577 Biz onamizni ismi bilan topa olmadik! 251 00:22:45,577 --> 00:22:50,827 Shunga qaramay... o‘sha kechada onam kuylagan qo‘shiq! 252 00:22:50,827 --> 00:22:54,997 Agar biladigan odamni topsak qo'shiq, biz bir maslahat topa olamiz. 253 00:22:58,027 --> 00:22:59,747 Eshiting. 254 00:23:05,447 --> 00:23:06,717 Bu qo'shiqni bilasizmi? 255 00:23:06,717 --> 00:23:10,697 Nima u? Bunday qo'shiq yo'q! 256 00:23:10,697 --> 00:23:12,657 Ko'rdingizmi? Ko'rdingizmi? 257 00:23:12,657 --> 00:23:15,497 Bu qo'shiqni biladigan hech kimni uchratmadik! 258 00:23:15,497 --> 00:23:18,987 Qo'shiqni biladigan hech kim yo'q! 259 00:23:18,987 --> 00:23:20,707 Hali bittasi yo'q! 260 00:23:20,707 --> 00:23:22,927 Shunday qilib, agar biz qo'shiqni biladigan odamni topsak 261 00:23:22,927 --> 00:23:25,127 bu odam onamizni tanisa kerak! 262 00:23:26,737 --> 00:23:27,917 Yana bitta yo'l bor! 263 00:23:27,917 --> 00:23:32,637 Birining bilagida O'sha kecha onamni kim olib ketdi... 264 00:23:41,427 --> 00:23:43,177 Men bu rasmni ko'rdim! 265 00:23:44,447 --> 00:23:47,437 Gap Boon, borib, bolani ovqatlantiradigan odamni toping. 266 00:23:47,437 --> 00:23:51,747 Men mamlakat bumpkins topaman va o'zingizga ham ovqat olib kelishingizga ishonch hosil qiling! 267 00:23:51,747 --> 00:23:53,797 - Yaxshi. - Davom etishga ruxsat! 268 00:23:53,797 --> 00:23:55,887 Lekin... 269 00:23:55,887 --> 00:24:00,637 odamlarni qayerdan topamiz atrofga juda ko'p qaraydigan yorqin kiyimlarmi? 270 00:24:04,607 --> 00:24:06,147 Anavi yerda. 271 00:24:11,047 --> 00:24:14,637 - Ular juda ko'p emasmi? - Ular. 272 00:24:14,637 --> 00:24:15,977 Bir oz ortiqcha. 273 00:24:34,637 --> 00:24:37,137 Men boshliqqa hisobot beraman. 274 00:24:37,137 --> 00:24:39,267 Ularni yaxshilab kuzatib boring. 275 00:24:39,267 --> 00:24:40,617 Albatta. 276 00:24:50,297 --> 00:24:53,127 Men borib otlarning boqilganligini tekshiraman. 277 00:25:12,737 --> 00:25:13,807 Taffy! 278 00:25:15,797 --> 00:25:20,387 Bu yerga! Bizda ajoyib mahsulotlar bor G'arbiy mintaqadan! 279 00:25:20,387 --> 00:25:23,607 - Qarang! - Yosh usta, buni qarang! 280 00:25:48,427 --> 00:25:53,297 Bu jahannammi? Bu jasadlar emasmi? 281 00:25:59,137 --> 00:26:03,597 Ularning oilalari g'amxo'rlik qilmasin Gaegyeongdagi jasadlar? 282 00:26:04,607 --> 00:26:06,707 - Uning oilasi atrofdami? - Yo'q. 283 00:26:06,707 --> 00:26:07,797 Bu nima? 284 00:26:24,917 --> 00:26:28,187 Yosh usta! Bular qancha turadi? 285 00:26:28,187 --> 00:26:31,207 Yosh usta? Yosh usta! 286 00:26:31,207 --> 00:26:32,547 Yosh usta! 287 00:26:32,547 --> 00:26:35,637 Nima? Yosh usta-chi? 288 00:26:35,637 --> 00:26:38,397 U men bilan birga edi ... 289 00:26:38,397 --> 00:26:40,467 Siz uni yaxshiroq kuzatib borishingiz kerak edi! 290 00:26:40,467 --> 00:26:42,697 Men uni shu yo‘ldan qidiraman. Boring, o'sha tomonga qarang! 291 00:26:42,697 --> 00:26:43,887 Ha! 292 00:26:45,167 --> 00:26:46,467 Yosh usta! 293 00:27:07,767 --> 00:27:09,847 Hammangiz, bu erga keling! Mana! 294 00:27:14,927 --> 00:27:18,427 - Kimligimni bilasanmi? - Yo'q, yo'q! 295 00:27:18,427 --> 00:27:22,467 Aytgancha, hatto uning ovozi ham ortiqcha. 296 00:27:25,107 --> 00:27:29,147 Meni ustimdan kulyapsanmi? Yaxshi, xohlaganingizcha kuling! 297 00:27:29,147 --> 00:27:30,917 Siz hozir kulishingiz kerak... 298 00:27:30,917 --> 00:27:33,347 Yosh usta! Yosh usta! 299 00:27:36,047 --> 00:27:37,787 Men senga nima dedim? 300 00:27:37,787 --> 00:27:39,997 Men sizga kulishni aytdim imkoningiz bor ekan! 301 00:27:39,997 --> 00:27:42,567 Hammangiz, chetga chiqing! 302 00:27:45,257 --> 00:27:47,207 Agar orqaga qadam tashlamasangiz, o'lasiz. 303 00:27:48,997 --> 00:27:51,527 Yosh usta, bu yoqqa keling. 304 00:28:02,517 --> 00:28:04,277 Onamiz qayerda? 305 00:28:04,277 --> 00:28:07,447 Siz onamizni olib ketdingiz! 306 00:28:07,447 --> 00:28:08,807 Menmi? 307 00:28:08,807 --> 00:28:11,427 Siz buni o'sha erda yashirdingiz! 308 00:28:14,117 --> 00:28:15,827 Xatdagi bu chizma! 309 00:28:15,827 --> 00:28:18,677 Bu chizilgan kishi onamizni olib ketdi! 310 00:28:20,747 --> 00:28:23,907 Bu xat u ayg'oqchiga topshirmoqchi edi. 311 00:28:23,907 --> 00:28:26,947 Buni Li In Gyeom yubordi... to'g'rimi? 312 00:28:30,247 --> 00:28:33,657 Siz... xoinmisiz? 313 00:29:05,357 --> 00:29:07,117 Uni quv! Uni quv! 314 00:29:07,117 --> 00:29:11,627 - Uni quv! - Uni quv! 315 00:29:11,627 --> 00:29:13,737 Uni oling! 316 00:29:13,737 --> 00:29:15,217 Boon Yi! 317 00:29:18,907 --> 00:29:21,057 Nima qilyapsiz? Uni ta'qib qiling! 318 00:29:21,057 --> 00:29:23,337 Yaxshimisiz? Siz jarohat oldingizmi? 319 00:29:23,337 --> 00:29:26,617 Nima qilyapsiz? Siz ham uning ortidan ergashishingiz kerak! 320 00:29:26,617 --> 00:29:29,887 Men kiyinishim kerak. 321 00:29:31,077 --> 00:29:33,597 Juda asabiylashdi! Ikkalangiz ham juda xafasiz! 322 00:29:34,967 --> 00:29:37,487 Va biz uni ta'qib qilishimiz shart emas. 323 00:29:37,487 --> 00:29:39,047 Nega yo'q? 324 00:29:39,047 --> 00:29:44,197 Xatni yashirdi... Bu shuni bildirsa kerak uni kimgadir topshirmoqchi edi. 325 00:29:45,227 --> 00:29:48,267 Lekin siz uni bu erga olib keldingiz. 326 00:29:48,267 --> 00:29:50,427 Keyin u qaerga ketadi? 327 00:29:51,537 --> 00:29:52,917 Bilmadim. 328 00:29:57,307 --> 00:29:58,967 Taxmin qilingan kishi xat olish uchun... 329 00:29:58,967 --> 00:30:01,297 Uni o'ziga olib ketmaydimi? 330 00:30:01,297 --> 00:30:02,637 Bu kim? 331 00:30:02,637 --> 00:30:04,797 Li In Gyeom. 332 00:30:04,797 --> 00:30:08,167 Haqiqatanmi? Keyin ketaylik Li In Gyeomning uyiga! 333 00:30:10,167 --> 00:30:11,797 Yo'l ko'rsating. 334 00:30:13,357 --> 00:30:14,597 Menmi? 335 00:30:14,597 --> 00:30:16,897 Men buni bilmayman. 336 00:30:16,897 --> 00:30:20,917 Siz bolalar! Oldinroq bilgandek baland ovozda edingiz! 337 00:30:20,917 --> 00:30:22,587 Biz buni qachon qildik? 338 00:30:22,587 --> 00:30:26,307 bilaman. 339 00:30:28,567 --> 00:30:31,927 U eng katta uyda yashaydi. 340 00:30:31,927 --> 00:30:35,337 - Bilasiz? - Ha men. 341 00:30:35,337 --> 00:30:38,567 Men u yerga bir lahzada yashirinib kiraman ovqatni o'g'irlash. 342 00:30:39,617 --> 00:30:42,787 Siz mamlakat haqida shunchalik tashvishlanasizmi? Bumpkin hukumatga kiradimi? 343 00:30:42,787 --> 00:30:47,057 Agar so'zni hozir aytsang, Men uning boshini olaman! 344 00:30:48,727 --> 00:30:51,917 [Gil Tae Mi] 345 00:30:51,917 --> 00:30:53,167 Bu nima? 346 00:30:53,167 --> 00:30:55,117 Bu juda yaxshi! 347 00:30:55,117 --> 00:30:57,127 Haqiqatan ham bu nima? 348 00:30:57,127 --> 00:30:59,777 Qanday lazzat ... 349 00:30:59,777 --> 00:31:01,957 Ishonchim komilki, bu yaxshi. 350 00:31:01,957 --> 00:31:05,467 Bu inson suti bilan oziqlanadigan cho'chqa go'shti. 351 00:31:05,467 --> 00:31:07,157 Baribir... 352 00:31:07,157 --> 00:31:09,147 Empress Dowager ustidan nazoratingiz bor 353 00:31:09,147 --> 00:31:11,127 Gyung Bok Heung va general Choi Young. 354 00:31:11,127 --> 00:31:13,787 Xo'sh, nega bunchalik tashvishlanyapsiz Yi Seong Gye haqida? 355 00:31:13,787 --> 00:31:16,247 - Chunki bilmayman. - Nima haqida? 356 00:31:16,247 --> 00:31:21,757 Sizning qo'lingizda kimnidir olish ikki natijadan birini bildiradi. 357 00:31:24,137 --> 00:31:28,777 Uning ambitsiyalarini amalga oshiring va uni mening odamimga aylantiring ... 358 00:31:29,877 --> 00:31:34,507 Yoki uning qo'rquvi va zaifligini ushlang ... 359 00:31:35,997 --> 00:31:38,317 va uni qo'rquvdan titrat. 360 00:31:39,367 --> 00:31:46,947 Lekin men buni bilmayman Yi Seong Gyening ambitsiyalari yoki qo'rquvi. 361 00:31:49,017 --> 00:31:51,347 U hech qachon o'z ambitsiyalarini ko'rsatmagan ... 362 00:31:52,737 --> 00:31:55,147 va u hech qachon qo'rquvini oshkor qilmagan. 363 00:31:58,297 --> 00:32:03,547 Buning sababi Menga Yi Seong Gye qiyin. 364 00:32:05,517 --> 00:32:06,617 Mana shu. 365 00:32:06,617 --> 00:32:10,317 Agar siz bu yerdan o'tsangiz, bu oshxona. Bu haqiqatan ham katta. 366 00:32:22,837 --> 00:32:25,317 Men politsiyaga borishimiz kerakligini aytdim ... 367 00:32:27,827 --> 00:32:31,207 Menga quloq solsangiz, guruchli pishiriqlar olasiz hatto uyqu o'rtasida ham ... 368 00:32:38,017 --> 00:32:39,877 Guruch pishiriqlari haqiqatan ham chiqadi! 369 00:32:42,777 --> 00:32:44,767 Bu qanday mazali hid? 370 00:33:02,827 --> 00:33:05,567 Hoy, endi buni yeyishga vaqtimiz yo'q! 371 00:33:19,257 --> 00:33:22,807 Bu qanaqa taom? Qanday qilib u juda mazali bo'lishi mumkin? 372 00:33:36,197 --> 00:33:37,237 Endi boraylik. 373 00:33:37,237 --> 00:33:38,997 Men dedim, ketaylik! 374 00:33:38,997 --> 00:33:40,327 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! 375 00:33:51,277 --> 00:33:53,717 U Gap Boonning onasi emasmi? 376 00:34:19,957 --> 00:34:21,337 Siz o'sha yerdamisiz? 377 00:34:26,407 --> 00:34:31,077 Mehmonimni kutib olish uchun ketayotganimda, kimdir bu yerga kirdi. 378 00:34:31,077 --> 00:34:36,367 Har bir darvozani yoping va uni toping. Hozir! 379 00:34:36,367 --> 00:34:37,607 Ha, ser! 380 00:35:01,377 --> 00:35:02,887 Bu nima? 381 00:35:04,427 --> 00:35:07,767 Ddang Sae... bu nima? 382 00:35:07,767 --> 00:35:12,797 Nima uchun odamlar cho'chqa go'shtini boqishadi ... 383 00:35:19,117 --> 00:35:24,217 Tasodifan... go'sht avvalroq... 384 00:35:29,847 --> 00:35:31,247 Bu... 385 00:35:33,187 --> 00:35:36,947 Cho'chqalarni pishirish uchun ... Ular ayollarni cho'chqa go'shtini boqishadi... 386 00:35:36,947 --> 00:35:41,187 Gap Boonning onasini bu yerga sudrab kelishganmi? 387 00:35:41,187 --> 00:35:42,577 Faqat kuting. 388 00:35:42,577 --> 00:35:45,127 Otamga aytsam 389 00:35:45,127 --> 00:35:47,737 bu joyni yo'q qilish mumkin bitta hujum bilan! 390 00:35:47,737 --> 00:35:50,647 - Hamma, uni toping! - Ha, ser! 391 00:35:50,647 --> 00:35:51,647 Yugur! 392 00:36:00,667 --> 00:36:01,667 Anavi yerda! 393 00:36:02,307 --> 00:36:03,657 Uni oldim! 394 00:36:03,657 --> 00:36:05,477 Jin ursin bolam, bu yerga qanday kirding? 395 00:36:05,477 --> 00:36:07,557 Ketdik! Meni qo‘yib yuboring! 396 00:36:07,557 --> 00:36:08,747 Bu yerga kel! 397 00:36:23,107 --> 00:36:24,327 Qidiruv. 398 00:36:34,877 --> 00:36:36,417 Bu tomonga kel. 399 00:36:44,687 --> 00:36:48,217 - Kichkina sichqoncha! Bu erga kirishga qanday jur'at etasan! - Biz uni topdik! 400 00:36:48,217 --> 00:36:49,707 Biz uni topdik! 401 00:36:55,857 --> 00:36:58,577 Janob, biz uni topdik! 402 00:37:04,737 --> 00:37:09,057 U shunchaki tilanchi ovqat o'g'irlash uchun bu erga yashiringan kim. 403 00:37:09,057 --> 00:37:11,227 Boshqa bosqinchi yo'q edi. 404 00:37:11,227 --> 00:37:13,497 Bu yetarli. 405 00:37:13,497 --> 00:37:16,907 Unga saboq bering va uni haydab yuboring. 406 00:37:18,257 --> 00:37:19,277 Ha, ser! 407 00:37:22,107 --> 00:37:24,237 Harom... 408 00:37:27,617 --> 00:37:30,537 Tilanchi o'g'irlikni o'rganishi uchun... 409 00:37:37,097 --> 00:37:39,647 Endi nima qilamiz? U qulflangan! 410 00:37:41,647 --> 00:37:44,497 - Butler qo'shig'i. - Ha. 411 00:37:44,497 --> 00:37:49,937 haqida hikoya bilasizmi Yi Seong Gye va Jo So Saeng? 412 00:37:49,937 --> 00:37:53,817 Ular birodar bo'lishga va'da berishdi 413 00:37:53,817 --> 00:37:58,517 lekin Jo So Saeng Yi Seong Gyega xiyonat qildi. 414 00:37:58,517 --> 00:38:00,857 To'g'rimi? To'g'ri... 415 00:38:00,857 --> 00:38:03,797 Bu hikoya butun dunyo biladi. 416 00:38:03,797 --> 00:38:07,717 Bu yerda yozilganidek spektakl tayyorlang. 417 00:38:15,827 --> 00:38:19,107 Harom... Harom! 418 00:38:19,107 --> 00:38:20,607 Yosh usta! 419 00:38:20,607 --> 00:38:23,357 - Sen qayerdasan... - Bir chetga o'ting! 420 00:38:24,737 --> 00:38:28,617 Gap Boon, otam kelganda, onang qiladi... 421 00:38:34,687 --> 00:38:36,207 Nima bo'ldi? 422 00:38:36,207 --> 00:38:39,057 Siz nima deb o'ylaysiz? Chaqaloq vafot etdi! 423 00:38:39,057 --> 00:38:41,957 Yalinish faqat chaqaloqni boqishi mumkin edi bir yoki ikki kunga. 424 00:38:41,957 --> 00:38:45,417 Yangi tug'ilgan chaqaloq qanday davom etishi mumkin? 425 00:38:47,027 --> 00:38:51,817 Qanday qilib Gap Boonning onasi chaqaloqni tashlab keting ... 426 00:38:55,397 --> 00:38:57,267 Gap Boon... 427 00:39:03,477 --> 00:39:07,507 Cho'chqalarni pishirish uchun ... Ular ayollarni cho'chqa go'shtiga boqishadi... 428 00:39:15,257 --> 00:39:17,547 Yosh usta! Yosh usta! 429 00:39:18,757 --> 00:39:19,997 Yosh usta... 430 00:39:56,957 --> 00:39:59,807 Bu erkakmi yoki ayolmi? 431 00:40:06,577 --> 00:40:07,607 Pastga. 432 00:40:20,497 --> 00:40:23,847 Siz general Gil Tae Misiz, Goryeodagi eng yaxshi qilichboz, to'g'rimi? 433 00:40:25,787 --> 00:40:27,737 Odamlar meni shunday chaqirishadi. 434 00:40:27,737 --> 00:40:29,817 Xong Ryunni mag'lub etganimdan beri. 435 00:40:31,067 --> 00:40:34,397 Endi men general Yi Seong Gyeni ko'rmoqdaman... Siz bilan tanishganimdan xursandman. 436 00:40:36,007 --> 00:40:37,667 Sizni xudo yuborgan kamonchi ekaningizni eshitdim. 437 00:40:39,397 --> 00:40:42,337 [Yi Bang Vu (Yi Seong Gyening to‘ng‘ich o‘g‘li)] Aytgancha, sizni bu erga nima olib keldi? 438 00:40:44,297 --> 00:40:46,897 Endi general Yi Seong Gye keladi 439 00:40:46,897 --> 00:40:49,497 Bosh vazir Li In Gyeom katta bayram qiladi. 440 00:40:49,497 --> 00:40:52,027 Bugun kechqurun Dohwa Mansionda. 441 00:40:53,827 --> 00:40:55,387 Siz kelasiz, to'g'rimi? 442 00:40:55,387 --> 00:40:57,567 Siz .. qilishingiz kerak! 443 00:40:58,687 --> 00:41:01,627 Qanday bo'lmasin, men xabarni yetkazdim! 444 00:41:07,877 --> 00:41:12,027 Nima? Bak Geun Su ayg'oqchi bo'lganmi? 445 00:41:12,027 --> 00:41:13,327 Bu hammasi emas! 446 00:41:13,327 --> 00:41:17,127 Yangi onalarni olib ketish uchun va ularni cho'chqa bolalarining enagasi sifatida ishlatasizmi? 447 00:41:17,127 --> 00:41:20,767 Keyin nima bo'ladi ovqatlanmaydigan chaqaloqlarga? 448 00:41:20,767 --> 00:41:23,057 Buni men bilan ko'rgan do'stlarim bor! 449 00:41:23,057 --> 00:41:26,357 Menimcha, ular hali ham uyda qulflangan. Biz ularni qutqarishimiz kerak! 450 00:41:29,007 --> 00:41:30,247 Ota! 451 00:41:36,157 --> 00:41:39,667 General! Lord Poen shu yerda! 452 00:41:39,667 --> 00:41:42,117 Shoshiling va uni bu erga olib keling. 453 00:41:45,917 --> 00:41:48,157 - Lord Poeun! - General! 454 00:41:48,157 --> 00:41:49,987 Oradan ancha vaqt o‘tdi. 455 00:41:49,987 --> 00:41:54,677 Men nima qilishim kerak hukumatda? 456 00:41:54,677 --> 00:41:58,877 Siz munosabatlarni to'xtatishingiz kerak Yuan bilan va urushni to'xtating. 457 00:41:58,877 --> 00:42:02,897 Oyoq-qo'llari kesilgan odamlar Gaegyeong ko'chalarida hamma joyda ... 458 00:42:02,897 --> 00:42:06,417 Va halok bo'lgan odamlarning jasadlari soylarda ochlik to'lib-toshgan. 459 00:42:06,417 --> 00:42:10,217 Bu vaziyatda, kirib Yuan bilan munosabatlarmi? 460 00:42:10,217 --> 00:42:12,267 Ming bilan urushmi? 461 00:42:12,267 --> 00:42:17,407 Bosh vazir urushga kirishishi uchun o'z xavfsizligi uchunmi? 462 00:42:17,407 --> 00:42:19,627 Buning ma'nosi bormi? 463 00:42:22,397 --> 00:42:26,707 Sizning va mening fikrlarim farq qilmaydi. 464 00:42:27,827 --> 00:42:30,527 Men unchalik iste'dodli bo'lmasam ham... 465 00:42:30,527 --> 00:42:35,957 Men Li In Gyeomni mag'lub etaman, va urushni to'xtatish. 466 00:42:38,067 --> 00:42:39,397 General! 467 00:42:39,397 --> 00:42:45,087 Men hali hech qanday jangda mag'lub bo'lganim yo'q. 468 00:42:49,097 --> 00:42:54,417 [Dohva saroyi: Li Gyeomning uyida] 469 00:43:03,357 --> 00:43:06,467 Assalomu alaykum, general Yi! Qancha vaqt o'tdi? 470 00:43:07,467 --> 00:43:12,327 Bayramni uyushtirganingiz uchun tashakkur men uchun, garchi men bunga loyiq bo'lmasam ham. 471 00:43:12,327 --> 00:43:15,567 Siz Goryeoning asosiy ustunisiz! 472 00:43:15,567 --> 00:43:18,367 Bu bayram katta ahamiyatga ega emas. 473 00:43:21,587 --> 00:43:23,087 Siz... 474 00:43:27,517 --> 00:43:29,947 U sizning o'g'lingizmi, general Yi? 475 00:43:29,947 --> 00:43:34,167 O‘g‘limning qo‘pollik qilganini eshitdim. 476 00:43:35,607 --> 00:43:37,017 Kichkina jig'ildon! 477 00:43:37,017 --> 00:43:42,137 Goryeoning buyuk generalining o'g'li go'sht o'g'irlab ketmaslik kerak! 478 00:43:44,867 --> 00:43:47,847 Men bu uyga ayg‘oqchini tutish uchun kelganman! 479 00:43:47,847 --> 00:43:49,377 Ayg'oqchimi? 480 00:43:49,377 --> 00:43:54,357 Men shaxsiy otryadda ayg‘oqchi ekanligini eshitdim bu uyga yashirinib kirdi. 481 00:43:54,357 --> 00:43:56,477 Siz uni tasodifan ko'rganmisiz? 482 00:43:56,477 --> 00:43:59,477 Oh, haqiqatan ham? 483 00:43:59,477 --> 00:44:03,097 Men bu haqda hech narsa eshitmaganman. 484 00:44:03,097 --> 00:44:04,647 Men ko'ryapman. 485 00:44:04,647 --> 00:44:12,977 Men ham yangi onalarni eshitdim bu uyda qamalganlar. 486 00:44:12,977 --> 00:44:15,027 Siz ham bu haqda bilmaysizmi? 487 00:44:15,027 --> 00:44:17,957 Albatta, bu mumkin emas. 488 00:44:17,957 --> 00:44:19,497 Men ko'rdim! 489 00:44:21,667 --> 00:44:24,237 Siz noto'g'ri ko'rdingiz. 490 00:44:27,777 --> 00:44:30,937 Endi... ichkariga kiramiz. 491 00:45:59,787 --> 00:46:01,197 Endi... 492 00:46:01,197 --> 00:46:06,607 General Yi Seong Gye uchun Gaegyeongga kelish... 493 00:46:06,607 --> 00:46:10,197 keling, uni tabriklash uchun tost qilaylik! 494 00:46:14,627 --> 00:46:18,447 Tabriklaymiz! 495 00:46:18,447 --> 00:46:19,967 Hozir... 496 00:46:24,367 --> 00:46:28,687 Endi bu yanada qiziqarli bo'layotganga o'xshaydi ... 497 00:46:28,687 --> 00:46:32,257 Keling, qiziqarli spektaklni tomosha qilaylik. 498 00:46:34,157 --> 00:46:35,847 Davom eting va boshlang. 499 00:46:47,017 --> 00:46:55,007 Bu vaqt 86 yil edi Goryeo Yuanga taslim bo'lganidan beri! 500 00:46:55,007 --> 00:46:56,887 Yaxshi! 501 00:46:56,887 --> 00:47:02,977 Bizning qirolimiz Gongmin nihoyat o'g'ri Yuanni ezib tashladi! 502 00:47:02,977 --> 00:47:04,587 Ajoyib! 503 00:47:04,587 --> 00:47:07,887 - Yuanning soch turmagini olib tashlang! - Yaxshi! 504 00:47:07,887 --> 00:47:11,967 Gi Cheolni ham itarib yuboring! 505 00:47:14,357 --> 00:47:20,837 U yerni qaytarib olmoqchi edi bu olib ketilgan edi! 506 00:47:20,837 --> 00:47:29,047 Oh, lekin yer sotqinlarning mulki edi kim o'z boyligi uchun vatanni sotgan! 507 00:47:29,047 --> 00:47:32,227 Sizga ko'proq aytib berish uchun sotqinlar yeri haqida... 508 00:47:32,227 --> 00:47:41,497 Bu bema'nilarning uyi edi Yuanning yuz yildan ko'proq vaqt davomida! 509 00:47:47,957 --> 00:47:56,087 Lekin bizning qirolimiz Gongmin yig'ildi askarlar va ularga hujum qildi! 510 00:47:56,087 --> 00:47:58,897 - Yer hukmdori... - U kim edi? 511 00:47:58,897 --> 00:48:01,737 U... 512 00:48:01,737 --> 00:48:04,207 Uyatsiz va jasur xoin! 513 00:48:04,207 --> 00:48:07,457 Qizil bo'ri! Bu Jungnang edi! 514 00:48:10,957 --> 00:48:14,087 - Jungnang? - Uka. 515 00:48:29,227 --> 00:48:30,327 Bu juda baland. 516 00:48:32,697 --> 00:48:35,347 Hey! Shoshiling va pastga tushing! Hey! 517 00:48:50,347 --> 00:48:52,547 Bu itning ovozi! 518 00:48:58,907 --> 00:49:03,647 Bo‘rining chinakam o‘g‘li bor edi. 519 00:49:03,647 --> 00:49:08,347 Bu xoin Shepard edi! 520 00:49:13,837 --> 00:49:18,357 ["Shepard" so'zi shuni anglatadiki Yi Seong Gyening familiyasi 'Yi'.] 521 00:49:18,357 --> 00:49:23,747 Bo'ri birodar, suv oqimi allaqachon o'zgarib ketgan. 522 00:49:24,907 --> 00:49:30,007 - Hozir taslim bo'l! - Hozir taslim bo'l! 523 00:49:30,007 --> 00:49:34,637 Agar taslim bo'lmasang, o'lasan! 524 00:49:34,637 --> 00:49:36,907 Siz o'lasiz! 525 00:49:36,907 --> 00:49:41,147 Ammo agar siz taslim bo'lsangiz ... 526 00:49:42,457 --> 00:49:44,097 o'lasan! 527 00:49:46,497 --> 00:49:49,467 Men Jungnangman! 528 00:49:52,757 --> 00:49:57,047 [1356, ma'muriy idora] 529 00:49:57,047 --> 00:50:01,397 Goryeo qo'shinlari bizga hujum qiladi ertaga yarim tunda. 530 00:50:01,397 --> 00:50:04,037 Darvozani ochishingiz kerak bo'ladi. 531 00:50:05,907 --> 00:50:07,537 Ota! 532 00:50:07,537 --> 00:50:10,187 [Yi Ja Choon, Yi Seong Gyening otasi] Yuan tez orada qulab tushadi. 533 00:50:11,307 --> 00:50:14,177 Keyin ishontirish kerak Jungnang aka hozir... 534 00:50:14,177 --> 00:50:16,267 Jungnang ismini aytmang! 535 00:50:16,267 --> 00:50:19,837 Endi u faqat Goryeoning dushmani, Xoin Jo So Saeng. 536 00:50:19,837 --> 00:50:23,217 Agar Jo So Saeng xoin bo'lsa, biz ham shundaymiz. 537 00:50:23,217 --> 00:50:24,507 Ovozingni o'chir! 538 00:50:26,257 --> 00:50:27,967 Tushunmayapsizmi? 539 00:50:27,967 --> 00:50:31,257 Agar biz hozir Goryeoga hissa qo'shsak 540 00:50:31,257 --> 00:50:33,677 Jo So Saeongning barcha aktivlari bizniki bo'ladi. 541 00:50:34,847 --> 00:50:38,317 Men... qila olmayman. 542 00:50:38,317 --> 00:50:41,397 Qilichboz sifatida, Men Jo oilasiga qarshi kurashmayman. 543 00:50:41,397 --> 00:50:45,917 Haqiqatan ham bu yerda mening oilam yo'q qilinadi? 544 00:50:49,337 --> 00:50:50,497 Ota! 545 00:50:50,497 --> 00:50:53,297 Jo bilan munosabatlaringiz shaxsiydir. 546 00:50:53,297 --> 00:50:55,487 Katta maqsadni qarang, Seong Gye! 547 00:51:20,137 --> 00:51:21,467 Bir xoin bor edi! 548 00:51:21,467 --> 00:51:23,607 Darvozani qandaydir ahmoq ochdi! 549 00:51:23,607 --> 00:51:28,377 [Jeokgwang Jo So Saeng] Biz shimoliy darvozadan o'tishimiz kerak! Hozir! 550 00:51:31,837 --> 00:51:33,767 Siz borolmaysiz. 551 00:51:45,967 --> 00:51:47,837 Sizmisiz? 552 00:51:49,627 --> 00:51:51,517 Darvozani ochdingizmi, aka? 553 00:51:51,517 --> 00:51:53,667 Meni “Aka” demang. 554 00:51:57,027 --> 00:52:01,347 Men uka emas, itni katta qildim. 555 00:52:03,667 --> 00:52:08,797 Sizning urug'laringiz kaltakning o'g'illari edi o'z xo'jayinining darvozasini ochgan. 556 00:52:28,297 --> 00:52:33,997 Goryeo sizning oilangiz uchun nima qildi? 557 00:52:33,997 --> 00:52:39,047 Men senga... bor narsangni berdim. 558 00:52:40,207 --> 00:52:44,747 Siz ham Goryoga xiyonat qilasiz. 559 00:52:44,747 --> 00:52:52,277 Bu iflos taqdir... xo'jayiniga xiyonat qilgan itlar. 560 00:53:03,317 --> 00:53:05,807 Goryeo itlari! 561 00:53:05,807 --> 00:53:11,687 Sizning itlaringiz siz bilan bir xil taqdirga ega bo'ladi! 562 00:53:19,337 --> 00:53:22,017 Menga qilichimni bering! 563 00:53:39,187 --> 00:53:42,327 Hey, nima qilyapsan? Nega uning boshini kesmayapsiz? 564 00:53:42,327 --> 00:53:47,017 Mening qilichimni ol! 565 00:54:05,527 --> 00:54:10,107 - Men dushmanimdan qutuldim! - Men undan qutuldim! 566 00:54:38,987 --> 00:54:41,387 O'yin sizga yoqdimi? 567 00:54:42,717 --> 00:54:47,607 Gaegyeong odamlari yaxshi hech narsa haqida kulib. 568 00:54:47,607 --> 00:54:50,787 Jo So Saengga xiyonat qilganingiz uchun, o'z akangizga o'xshagan odam 569 00:54:50,787 --> 00:54:54,197 o'zingizni juda yomon his qilgan bo'lsangiz kerak. 570 00:54:55,917 --> 00:54:59,527 Qilich ishlatish kerakmidi chunki siz shoshib qoldingizmi? 571 00:55:00,457 --> 00:55:02,877 Bu o'q bo'lishi kerak edi, deb eshitdim. 572 00:55:02,877 --> 00:55:04,887 Sen xudo yuborgan kamonchisan. 573 00:55:07,267 --> 00:55:09,797 Hammasi yaxshi, general Yi. 574 00:55:09,797 --> 00:55:15,167 Ishonchim komilki, sizda sabab bo'lgandir kattaroq ishlarni amalga oshirish uchun. 575 00:55:16,597 --> 00:55:19,457 Garchi olimlar va general Choy Young 576 00:55:19,457 --> 00:55:22,307 sadoqatni hisobga olganlar hayotdan muhimroqdir 577 00:55:22,307 --> 00:55:25,677 boshqacha fikr yuritadi. 578 00:55:26,967 --> 00:55:32,027 Buni qilish uchun Hamjuga josusni o'tqazdingizmi? 579 00:55:32,027 --> 00:55:37,807 Men Hamjuga ayg‘oqchi ekmadim. 580 00:55:37,807 --> 00:55:40,297 Qarang, Bosh vazir! 581 00:55:43,287 --> 00:55:46,587 Men nihoyat bir oz tanishaman. 582 00:55:48,747 --> 00:55:52,477 Siz hayotingizni chiziqqa qo'ydingiz son-sanoqsiz janglarda jang qilish ... 583 00:55:52,477 --> 00:55:55,567 Siz odamlarga saxiysiz chegaralarsiz... 584 00:55:55,567 --> 00:56:01,527 Xo'sh, nega maqsadingiz yo'q edi Gaegyeongga kirish uchunmi? 585 00:56:03,567 --> 00:56:10,197 "U qanday ambitsiyaga ega shunday yashash"? 586 00:56:14,837 --> 00:56:17,147 Endi tushundim. 587 00:56:22,237 --> 00:56:28,767 Ehtimol, chunki o'zingni kechira olmading. 588 00:56:31,587 --> 00:56:36,907 Lekin... nega kechirmoqchisiz bu vaqtda o'zingiz? 589 00:56:36,907 --> 00:56:39,187 Nega harakat qilyapsan siyosatga kirish uchunmi? Nega? 590 00:56:39,187 --> 00:56:43,487 Nega endi mening yo'limni to'sishingiz kerak? 591 00:56:59,487 --> 00:57:03,967 Yana kimdir biladimi? 592 00:57:03,967 --> 00:57:06,637 Boshqa hech kim bilmaydi. 593 00:57:06,637 --> 00:57:10,587 Bu sir bo'ladimi faqat oramizda yoki yo'q ... 594 00:57:19,047 --> 00:57:21,267 Nima qilasiz? 595 00:57:40,317 --> 00:57:45,937 Iltimos... bu safar boshqa tomonga qarang. 596 00:57:48,857 --> 00:57:50,137 Iltimos. 597 00:58:22,067 --> 00:58:23,837 [Birinchi ajdaho] 598 00:58:23,837 --> 00:58:27,347 [Joseon asoschisi Yi Seong Gye] 599 00:58:29,627 --> 00:58:39,627 DramaFever subtitrlari 600 00:58:41,987 --> 00:58:43,917 [Olti uchuvchi ajdar] 601 00:58:43,917 --> 00:58:46,077 General Yi Seong Gye Xamjuga qaytadi. 602 00:58:46,077 --> 00:58:48,947 Nega mening do'stlarimni qutqarmadingiz? 603 00:58:48,947 --> 00:58:51,737 Biz bu mamlakatni itarib yubora olmaymiz yana do'zaxga. 604 00:58:51,737 --> 00:58:53,307 Nima qilmoqchisiz? 605 00:58:53,307 --> 00:58:55,987 Men urushni to'xtatishim kerak nima bo'lishidan qat'iy nazar. 606 00:58:55,987 --> 00:58:58,087 Hamma xavf ostida bo'lishi mumkin! 607 00:58:58,087 --> 00:58:59,257 Li Gyeomning tuzog'ida! 608 00:58:59,257 --> 00:59:01,637 Siz buni o'zingiz qilmoqchimisiz? 609 00:59:03,897 --> 00:59:07,367 Men Li In Gyeomni to'xtatish uchun borishim kerak va urush! 610 00:59:07,367 --> 00:59:11,457 - Menga erkak sifatida va'da bera olasizmi? - Va'da beraman. 611 00:59:11,507 --> 00:59:16,057 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0